-
1 rumiar las penas
• brood on one's troubles• brood over one's troubles -
2 rumiar
v.1 to chew.El ganado rumia pasto The cattle chew grass.2 to ruminate, to chew the cud.Las vacas rumian Cows chew the cud.3 to mull over, to chew on, to chew over, to cogitate on.Ellos rumian sus fracasos They mull over their failures.* * *1 (animal) to ruminate, chew the cud1 (mascar) to chew* * *1. VI1) [rumiante] to chew the cud2) (=considerar) to ruminate, ponder; pey to take too long to make up one's mind2. VT1) (=masticar) to chew2) [+ asunto] to chew over* * *1.verbo transitivob) (fam) ( refunfuñar) to grumble about, moan about (BrE)2.rumiaba entre murmullos que... — she muttered under her breath that...
* * *= chew + the cud.Ex. In the above passage, the Torah lists two criteria for a kosher animal -- cleft hooves and chewing the cud.----* rumiar un asunto = chew + the cud.* * *1.verbo transitivob) (fam) ( refunfuñar) to grumble about, moan about (BrE)2.rumiaba entre murmullos que... — she muttered under her breath that...
* * *= chew + the cud.Ex: In the above passage, the Torah lists two criteria for a kosher animal -- cleft hooves and chewing the cud.
* rumiar un asunto = chew + the cud.* * *rumiar [A1 ]vtrumiar las penas to brood over o on one's troubles ( liter)¿qué andas rumiando tú? what are you grumbling about?rumiaba entre murmullos que … she muttered under her breath that …■ rumiarvi«vaca» to chew the cud, ruminate* * *
rumiar ( conjugate rumiar) verbo intransitivo [ vaca] to chew the cud, ruminate
rumiar verbo transitivo
1 (la vaca, etc) to ruminate, chew one's cud
2 fig (meditar) to think over, reflect on: aún está rumiando lo que le propuse, she's still thinking over my proposal
(refunfuñar) to moan o grumble about
' rumiar' also found in these entries:
English:
brood
- chew
- cud
- ruminate
* * *♦ vt1. [masticar] to chew2. [pensar] to ruminate on, to chew over;rumió la propuesta durante varios días he chewed over the proposal for several days3. [mascullar] to mutter♦ vi[masticar] to ruminate, to chew the cud* * *v/t figponder* * *rumiar vt: to ponder, to mull overrumiar vi1) : to chew the cud2) : to ruminate, to ponder
См. также в других словарях:
Andrónico I Comneno — Andrónico I Emperador del Imperio bizantino Mone … Wikipedia Español
